Ngoại trừ tiếng Bungari và Macedonia, tất cả các ngôn ngữ Slavic đều loại bỏ danh từ và tính từ phù hợp với sửo hữu cách bằng cách sử dụng nhiều loại đuôi khác nhau tùy thuộc vào danh mục từ vựng của từ, giới và số (số ít hoặc số nhiều).

Sở hữu

Để chỉ sự sở hữu, đuôi của danh từ chỉ người sở hữu thay đổi tùy thuộc vào đuôi của từ trong danh cách . Ví dụ: thành a, u, i hoặc y trong tiếng Ba Lan, а, я, ы hoặc и trong tiếng Nga và các trường hợp tương tự trong các ngôn ngữ Slavic khác.

Danh cách: (tiếng Ba Lan) "Oto Anton" / (tiếng Nga) "Вот Антон" ("Anton đây").Sở hữu cách: (tiếng Ba Lan) "Oto obiad Anton а" / (tiếng Nga) "Вот ужин Антон а " ("Bữa tối của Anton đây").

Sở hữu cũng có thể được hình thành bởi cấu trúc (tiếng Ba Lan) "U [chủ ngữ] jest [tân ngữ]" / (tiếng Nga) "У [chủ ngữ] есть [tân ngữ]".

Danh cách: (tiếng Ba Lan) "Oto Sergiusz" / (tiếng Nga) "Вот Сергей" ("Đây là Sergei").Sở hữu cách: (tiếng Ba Lan) "U Sergiusz а jest obiad / (tiếng Nga) "У Серге я есть обед" ("Sergei có một bữa ăn tối", nghĩa đen: "(Có) một bữa tối tại của Sergei").

Trong những câu có chủ sở hữu bao gồm đại từ liên kết, đại từ đó cũng thay đổi:

Đề cử: (tiếng Ba Lan) Oto mój brat / (tiếng Nga) "Вот мой брат" ("Anh trai tôi đây").Sở hữu cách: (tiếng Ba Lan) "U moj ego brat а jest obiad / (tiếng Nga) ) "У мо его брат а есть обед" ("Anh trai tôi có một bữa tối", nghĩa đen là: "(Ở đó) có một bữa tối tại của anh trai tôi).

Và trong những câu biểu thị sự chiếm hữu phủ định, phần cuối của danh từ tân ngữ cũng thay đổi:

Danh cách: (tiếng Ba Lan ) "Oto Irena" / (tiếng Nga) "Вот Ирина" ("Irene đây").Sở hữu cách: (tiếng Ba Lan) "Irena nie ma obiad u (" Irene không ăn tối ") hoặc (tiếng Ba Lan.)" U Iren y nie ma obiad u ("không có bữa tối tại của Irene")

Lưu ý rằng cụm từ tiếng Ba Lan "nie ma [đối tượng]" có thể hoạt động như một sự phủ định của việc có [tân ngữ] hoặc một sự phủ định sự tồn tại của [đối tượng], nhưng ý nghĩa của hai câu và cấu trúc của nó là khác nhau. (Trong trường hợp đầu tiên [chủ ngữ] là Irene, và trong trường hợp thứ hai [chủ ngữ] là ảo, đó là "không gian" tại vị trí của Irene, không phải chính Irene)

Sở hữu cách: (tiếng Nga) "У Ирин ы нет обед а " ("Irine không ăn tối", nghĩa đen: "(Không có bữa tối nào ở của Irene").

Lưu ý rằng từ tiếng Nga "нет" là từ rút gọn của "не" + "есть". Trong tiếng Nga, không có sự phân biệt giữa [chủ ngữ] không có [tân ngữ] và [tân ngữ] không hiện diện tại [chủ ngữ].

Biểu đạt sự phủ định

Sở hữu cách cũng được sử dụng trong các câu thể hiện sự phủ định, ngay cả khi không có quan hệ sở hữu nào. Phần đuôi của danh từ chủ ngữ thay đổi giống như trong câu sở hữu. Theo nghĩa này, sở hữu cách chỉ có thể được sử dụng để phủ định các câu danh cách, đối cách và sở hữu cách, chứ không phải các cách khác.

Danh cách: (tiếng Ba Lan) "(Czy) Maria jest w domu?" / (tiếng Nga) "Мария дома?" ("Maria có ở nhà không?").Sở hữu cách: (tiếng Ba Lan) "Mari i nie ma w domu" ("Maria không có ở nhà", nghĩa đen: "[chủ ngữ ảo] không có Maria ở nhà")Sở hữu cách: (tiếng Nga) "Мари и нет дома" ("Maria không có ở nhà", nghĩa đen: "của Maria không ở nhà." ).Đối cách: (tiếng Ba Lan) "Mogę rozczytać Twoje pismo" / (rus. ) Могу (про) читать ваш почерк ("Tôi có thể đọc chữ viết tay của bạn")Sở hữu cách: (tiếng Ba Lan ) "Nie mogę rozczytać Twoj ego pism a " / (rus. ) "Не могу (про) читать ваш его почерк а " ("Tôi không thể đọc chữ viết tay của bạn")

Việc sử dụng sở hữu cách để phủ định là bắt buộc trong tiếng Slovene, Ba Lan và giáo hội Slav cổ . Các ngôn ngữ Đông Slav (tiếng Nga, tiếng Ukraina và tiếng Belorussian) sử dụng đối cách hoặc sở hữu cách cho phủ định, mặc dù sở hữu cách được sử dụng phổ biến hơn. trong tiếng Séc, tiếng Slovak và tiếng Serbo-Croatia, phủ định bằng sở hữu cách được coi là khá cổ xưa và đối cách được ưu chuộng hơn, nhưng việc phủ định sở hữu cách trong các ngôn ngữ này vẫn không phải là hiếm, đặc biệt là trong âm nhạc và văn học. [7]

Tân ngữ trực tiếp một phần

Sở hữu cách được sử dụng với một số động từ và danh từ không đếm được để biểu thị hành động chỉ bao hàm phần của tân ngữ trực tiếp (có chức năng là phân cách không tồn tại), trong khi các cấu trúc tương tự sử dụng đối cách biểu thị phạm vi toàn bộ. So sánh các câu:

Sở hữu cách: (tiếng Ba Lan) "Napiłem się wod y " / (tiếng Nga) "Я выпил вод ы " ("Tôi đã uống chút nước", tức là "Tôi đã uống một ít nước, một phần nước có sẵn")Đối cách: (tiếng Ba Lan) "Wypiłem wod ę " / (tiếng Nga) "Я выпил вод у ("Tôi đã uống nước ", tức là "Tôi đã uống hết nước, tất cả nước nói đến")

Trong tiếng Nga, phân cách đặc biệt phụ được tuân theo đối với một số danh từ không đếm được mà trong một số ngữ cảnh ưa dùng dạng thay thế -у / ю thay vì sở hữu cách tiêu chuẩn trên -а / я: выпил ча ю ('đã uống một ít trà'), nhưng сорта ча я ('các loại trà').

Cấu tạo giới từ

Sở hữu cách cũng được sử dụng trong nhiều cấu trúc giới từ. (Thông thường khi một số chuyển động hoặc thay đổi trạng thái có liên quan và khi mô tả nguồn/đích đến của hành động. Đôi khi cũng có khi mô tả cách thức hành động.)

• Các giới từ trong tiếng Séc sử dụng sở hữu cách: od (từ), z, ze (từ), do (thành), bez (không có), kromě (ngoại trừ), místo (thay vì), podle (sau, theo), podél (cùng), okolo (xung quanh), u (gần, bên cạnh), vedle (bên cạnh), během (trong khi), pomocí (sử dụng, với sự trợ giúp của), stran (liên quan), v.v.
• Tiếng Ba Lan các giới từ sử dụng sở hữu cách: od (từ), z, ze (từ), do, w (thành), na (lên), bez (không có), zamiast (thay vì), wedle (sau, theo), wzdłuż (cùng), około (xung quanh), u (gần, bên cạnh), koło (bên cạnh), podczas (trong khi), v.v.
• Các giới từ tiếng Nga sử dụng trường hợp sở hữu: от (từ), с, со (từ), до (trước, lên tới), без (không có), кроме (ngoại trừ), вместо (thay vì), после (sau), вдоль (cùng ), около (xung quanh), у (gần, bên), во время (trong khi), насчёт (liên quan), v.v.